Dienstag, 13. April 2004
00:42h
Lust verloren

Ich bin normalerweise recht geduldig und auch ausdauernd. Aber ich habe nun nach sehr kurzer Zeit, keine Lust mehr, dass hier weiter zu führen. "Warum spielst du nicht einfach Fussball", hat mich gestern meine Freundin gefragt, als ich ihr von diesem, vielleicht ganz interessanten Hobby erzählt habe. Aber mir ist das - glaube ich -wirklich zu nervig. Die anfängliche Leichtigkeit eines E-mail-Rollenspiels sollte nicht in Stress ausarten, finde ich.


 

Donnerstag, 8. April 2004
17:37h
Da wird einer ungeduldig, hehe...

nur weil Peter sich ein bißchen Zeit lässt muss man ja nicht gleich misstrauisch werden:

----------------------------------------

From: michael howard
Date: 8 Apr 11:18 (BST)
To: scottonw@hotmail.com
Subject: What is going on?

Dear Sir,

Since I have linked you with the bank and the account department of the federal ministry of finance (FMF), you have not been feeding me back with the discussion between you and the bank. Hope all is going on smoothly, as I expect you to be sincere with me.

I beg you let me know what is going on because you know that I can not appear at the scene right now in order to avoid any suspicion. I am expecting you to, for God sake, tell me what is happening. If the money had been released to you let me know.

Yours sincerely,
Engr. Michael Howard

The Chairman
Contract Award Committee
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
Lagos
Nigeria
Tel: +234 803 722 4822

-------------------------------------

Die Mail von "der Bank" mit dem Attachment hat Peter gelöscht, weil er dachte "is'n Virus..."

das wird Peter heute abend alles ganz genau erklären, auch in was für einer Firma Peter arbeitet und warum es schwierig sein wird, dass Peter "die Bank" in Nigeria anrufen wird...

Aber erstmal muss Peter das Osterpaket von Mutti noch schnell von der Post holen...


 

Mittwoch, 7. April 2004
15:42h
So, what company executed the contract is the QUESTION?

Unbeeindruckt von den Details über Elvis, die Peter in Paris herausgefunden hat, schreibt Michael:

----------------------------------
From: michael howard
Date: 7 Apr 14:06 (BST)
To: Peter Sackhaar
Subject: Treat As Urgent

Dear Mr. Peter

I welcome you back from Paris. I thank god that your journey was successful hence your return mail. Your email account had been on auto response since you left for Paris. I have sent you several emails and I will like you to forward the following information to me as that is the only thing delaying the conclusion of this deal on our own part. The information is as follows:

1. The name, address, tel and fax numbers of your private company as well as your position therein.
2. The telephone and fax numbers of the bank for easier communication between Central Bank of Nigeria (CBN) and your bank. The swift code is also requested if available.

Kindly note that we have gone very far in this deal and we now expect you to be up and doing most especially now that all the necessary documents now bear your name and bank account as the beneficiary. Your name has now been stored in the computer while some documents have been sent to both the Federal Ministry of Finance (FMF) and Central Bank of Nigeria (CBN) but work is not yet completed since you have sent us the details of your company. So, what company executed the contract is the QUESTION?

I want you to immediately send this information as I am expecting you to call +234 803 722 4822 as soon as you receive this message for better explanation.

Thanks for your co-operation.

Yours sincerely,

Engr. Michael Howard.
The Chairman
Contract Award Committee
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
Kofo Abayomi close, Lagos
Nigeria
Tel: +234 803 722 4822

NB: Please let me know as soon as you are contacted by the bank and allways give me the details from bank before you respond to them in order that I may guide your response in such a way that it will not affect the successfull remittance of the money. Secondly, you are to follow any given instruction so as to enjoy the good co-operation of the concerned authorities. I will like you to understand that I can not be appearing at the scene for now. Thus, you are going to be acting as a true and original contractor so as to make this deal a huge success. Thanks.

---------------------------------------------

Schön, dass er nicht erwähnt werden möchte in meiner Korrespondenz mit der Bank von Nigeria, auf die ich reagiert habe, indem ich sie gelöscht habe.
Michael scheint mir ein verhältnissmaäßig erfahrener Scammer zu sein. Sein Englisch ist gut und er lässt sich nicht auf perönliches ein... Ich dagegen mach dass ja das erste mal.


 

15:18h
In der c´t

gibts einen Artikel zum Thema Nigeria-Scammmer scammen:
ct_2004_Heft8 (pdf, 300 KB)


 

14:14h
Eigentlich hab ich ja...

schon gar keine richtige Lust mehr auf dieses Projekt. Aber was soll's.

Peter schreibt:
---------------------------------

From: "Peter Sackhaar"
Date: 7 Apr 05:06 (PDT)
To: michaelhoward
Subject: Back from Paris

Dear Michael Howard,

I´m back from Paris. It was nice.

I bought myself a little souvenir - I sent you attached a photo of it.

Well, I don´t know, if I told you, that I´m an ELVIS
fan. You could tell from my e-mail, I guess.

In Paris I met a great Elvis Impersonator from the U.S. he told me some intersting things about Elvis´ home at Audubon Drive, I didn't know about. I bet that you also didn’t know these details about 1034 Audubon Drive:

The home was not built for Elvis, nor was it a brand
new home. In fact it was built by Howard and Ruth
Handwerker for their family. They completed the home
either in late 1953 or early 1954. Howard was employed by a wood products company and had experience in home construction. He designed his home with special features; redwood wall paneling, pocket doors that slide into the walls, and red oak floors. When the Handwerkers moved out in 1956, Elvis bought the home, making the Presley family the second owners of 1034 Audubon Drive.

They bought the home in March 1956, not May 11, 1956 as many people have written. The transaction papers were signed on March 8 and 12, 1956. The Presley family; Elvis, Vernon, Gladys, and Minnie Mae, moved into the house the last week of the month.

It is also written that they paid $40,000 for the home. Actually they paid $29,100, still a lot of money in those days for a home. The erroneous information about the date and price of this transaction stems from a newspaper article printed on May 11, 1956.

Obviously, Elvis provided the money to buy the home.
But he signed the documents to own the home with his
mother and father, giving all three “title” to the
home. In fact, the following year all three would sign similar documents to take possession of Graceland. These documents are further proof that Elvis shared his success with his family.

Part of the legend is that the neighbors did not like Elvis. Some of the neighbors were said to regard the Presleys as “white trash, hillbillies.” Or they viewed his performances as crude, or sinful. Apparently not everyone on Audubon Drive shared those views. A few of the surviving neighbors are careful to explain that they liked the family, but did not like the noise and confusion surrounding them.

No matter how the parents of Audubon Drive felt, the 60 or more children growing up on the street loved having the King of Rock and Roll live “next door”. For the young girls entering their sexual awaking, he must have quite a treat. The boys saw Elvis as the “leader of the pack.” Elvis was accommodating to them all; signing autographs, giving motorcycle rides, playing football with the boys.

The Presley family tried to be good neighbors. Those
who met them particularly remember Gladys feeding
cookies to the nearby children, or showing off her
vegetable garden by the swimming pool. Vernon was not as friendly. They saw less of Elvis, but he was always polite to his elders. The year 1956 was the beginning of Elvis mania, when he was mobbed everywhere he traveled. The Audubon Drive home became an unofficial tourism attraction in the city, especially when Elvis was home. The Presleys understood that the unbridled enthusiasm for Elvis was a distraction, but were unable to solve the problem.

Many of the most famous pictures of Elvis were taken at 1034 Audubon Drive. Elvis allowed Alfred Wertheimer to follow him at close range for months that year. Alfred shot Elvis, young cousin Billy Smith, and Vernon sitting by the patio table. Elvis has cocked his head to one side to observe the photographer and is holding a Pepsi bottle. This photo has been reproduced thousands of times. An even more famous photo is of Elvis on his Harley-Davidson, casting his eyes downward. It is the most iconic photo of moody, restless youth of the 1950’s. Actually, Elvis was not striking a pose, but was disgusted that his motorcycle had not gas in the tank. He could not start it.

Eight families have owned 1034 Audubon between the
years 1957 to 1998. After all these years, Elvis was
the last homeowner to add a room to the house. Elvis
converted the outdoor patio into a large den; with a
glass wall to looks out to the pool, two wood and glass trophy case, mahogany wood paneling, custom made star shaped light fixtures, and an acoustic tile ceiling. The room looks the same today. Although he was the homeowner for one year, he made far more changes to the house than everyone else after him.

Finally they knew that they had to move into a place
with more privacy and security than was possible at
1034 Audubon Drive. It is well known that the Presley bought Graceland from Ruth Brown Moore, a member of a wealthy Memphis family who built that estate home in 1939. Graceland was named after a relative of Mrs. Moore. But few knew that Mrs. Moore swapped homes with the Presleys. She took possession of 1034 Audubon Drive and rented it to another relative. Elvis paid $102,000 for Graceland, half of that in cash, and half in the assessed value of 1034 Audubon Drive.


VERY INTERESTING, isn´t it. Well, Michael, how are
things in Nigeria, expecially the transaction of your money to me? I will need the money in neer future for some upcoming business. I might be interested in buying the Home of Elvis at 1034 Audubon Drive...

Regards - Peter Sackhaar

Diese Bilder drangehängt:




---------------------------------------

Peter ist halt mehr ein wirres Individuum...


 

12:57h
Pause ist zu Ende

Was bisher geschah:
Ich hatte selber ein bischen zu tun, die letzten Tage. Daher habe ich meinem neuen Freund aus Nigeria erzählt, ich würde auf einer wichtigen Geschäftsreise nach paris sein. Gestern hat er nochmal geschrieben:

-------------------------
From: michael howard
Date: 6 Apr 14:57 (BST)
To: Peter Sackhaar
Subject: Re:

Dear sir,
The last time I wrote you your account was on auto response. Kindly call me as soon as you are back for me to explain how far we have gone.
Thanks
Engr. Michae Howard
--------------------------------



Ausserdem habe ich Post von einem Dr. Ernest Ebbi bekommen, der vorgibt irgendwie von der Zentralbank Nigerias zu sein

------------------------------------

From: "Dr. Enerst Ebbi"
Date: 6 Apr 11:43 (PDT)
To: Peter Sackhaar
Subject: Contract Payment

Sir,

Please view this file and comply with the instruction therein for the success of your funds transfer.

Dr. Enerst Ebbi
---------------------------------------------------


Diese Datei war drangehängt: ContractPayment (doc, 22 KB)


hier der Text:
-------------------------------------------

The Office of the Director of Foreign Remittance Department

Foreign Remittance Department
Central Bank of Nigeria (CBN)
Tinubu Square
Lagos
Nigeria
Email: infocentralbankng@yahoo.com
<-- die Central Bank hat ihre info-mail bei yahoo!!!
Tel/Fax: +234 1 813 5912

Date: 6th day of April, 04

Attn: Mr. Peter Sackhaar, Austria.


RE: CONTRACT PAYMENT OF $15.5 MILLION USD

Sir,
Following the meeting held with the Federal Ministry of Finance and the Special Adviser to the Federal Government, on Petroleum Resources as at yesterday, 5th day of April, 2004, I hereby congratulate you as we are set to commence an immediate processing of the Transfer Document of $15.5 million USD into your account in Thailand.

We are happy to inform you that we have receive a Payment Clearance Certificate (PCC) from the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) in your favor. The letter had given a detail introduction about you upon the completion of the contract number, which was awarded to you about three years ago.

The foreign exchange approval number "3024" has been given today as a file was opened for the transfer of your funds. The PCC has also been minute to the Director of Treasury Department through whom it will get to the desk of the Central Bank Governor, Chief Oladele Joseph Sanusi.

In order for us to be able to complete actions on the transfer you are advised to produce your MOU and CWC for the contract you executed.

Secondly, you shall get its revalidation from the Federal Ministry of Finance (FMF) as well as approval of payment from the Federal Ministry of Finance (FMF).

Kindly, get in touch with Dr. Olusegun Emmanuel, the chief accountant of the Ministry (FMF) on his telephone (+234 803 381 6089) as we are expecting your urgent sending of the documents mentioned above.

Best regards,
Dr. Ernest Ebbi

The Director
Foreign Remittance Department
Central Bank of Nigeria (CBN)
Tinubu Square
Lagos-Nigeria.
Email: infocentralbankng@yahoo.com
Tel/Fax: 234 1 813 5912

NB: Kindly confirm and COMPLETE this information in order to avoid a wrong transfer of funds and also for a better communication:

Name: Peter Sackhaar
Company name: NOT YET INDICATED
Address: NOT YET INDICATED
Fax: NOT YET INDICATED
Mobile Tel: NOT YET INDICATED
Bank's name: Nationale Bank für Medienfinanzierungen GEZahlt 50665
Tel: NOT YET INDICATED
Fax: 0180-582101
Account No.: 40317229
SWIFT CODE: NOT YET INDICATED

----------------------------------------------

Sehr schade eigentlich. Nichtmal ein anständiger Briefkopf... Außerdem hab ich jetzt - laut diesem Brief - ein Konto in Thailand. Na jadenfalls, erklärt mir der Doktor (!) das dscheinbar die ersten Schritte der Bürokratie unternommen wurden und was da alles noch zu tun sein wird...

Peter versteht das Schreiben nicht und löscht es erstmal. Weil sind ja auch so viele Viren unterwegs...
Er hat gerade die mails gelesen, als er vom Flughafen zurück gekommen ist, und muss jetzt erstmal ankommen. Sachen auspacken, und so.

Nachher wird er dann noch eine kleine mail an Michael schreiben und berichten, wie´s in Paris war... Und wie es jetzt mit den millionen weiter gehen soll


 

Freitag, 2. April 2004
17:58h
Interaktivität

Ich hab mir gerade überlegt, dass ich die werten Leser gerne mit einbeziehen möchte. Also:

Wie soll es mit Peter und Michael weiter gehen?

0% (0 Stimmen)
Soll Peter in Paris sich mit einem Geschäftsfreund über den Deal austauschen, aufgeklärt werden und das Ding abblasen?

0% (0 Stimmen)
Soll Peter in Paris ein Vorfall mit der Polizei passieren, der ihn bis über Ostern hindert, Michael weitere Infos zukommen zu lassen?

 
100% (4 Stimmen)
Oder soll Peter einfach weiter machen, in der nächsten Mail ein wenig von seiner Identität preisgeben und sich zusammen mit Michael eine rosige Zukunft als Elvisimitator ausmalen?

Insgesamt: 100% (4 Stimmen)

Angelegt von peter.s am 2004.04.02, 17:56.
Diese Abstimmung wurde am 2004.04.07, 16:07 beendet.


 

16:05h
er will mehr Informationen

Wer hätte das gedacht, die Infos reichen nicht?

-------------------
From: michael howard
Date: 2 Apr 14:28 (BST)
To: Peter Sackhaar
Subject: More information

Dear Mr. Peter S.
I thank you for your prompt response to my mail. I have received your banking particulars and I promised to make it confidential as I promised never to have anything doing with it other than our proposed transfer. However, I still want you to furnish us with the name of your private company, address, your private telephone and fax numbers for easier and fast communication. Whenever you are sending the name of the company, you are expected to inform us of your position in the company because all these vital pieces of information will have to appear on the contract documents as well as the remittance processing documents.
As soon as this is done the transfer process shall commence immediately without futher delay. The DG had again demanded that I should forward the detail of all the information about you for the approval of your Certificate of Work Completion (CWC) as well as your Memorandum of Understanding (MOU). All these can only be made available to him for his endorsement when you might have sent us the information required from you.
I'll like to thank you so much for all these as I hope to meet you one day since the money is going to be moved into your account for our sharing. I will also want you to inform me in your next mail in order that we may start preparation towards my proposed investment abroad, the area where I could invest my own share of the funds in your country as I am targeting an investment abroad.
Thanks for your maximum co-operation.
Yours sincerely,
Engr. Michael Howard
The Chairman
Contract Award Committee
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
Lagos
Nigeria
Tel: +234 803 722 4822

---------------------------

Jetzt wird´s langsam interessant. Peter muss sich jetzt ein ausgeklügeltes Profil zulegen. Neu ist mir, dass Michael Peter wohl für ein Finanzgenie hält und von mir Tipps haben möchte, wo er im Ausland mit seinem Anteil investieren könnte.

Peter ist in der Zwischenzeit heil in Paris gelandet und trinkt in einem Straßencafé ein schönes Glas Rotwein, voller Vorfreunde auf seine Millionen, mit denen er sein kleines Geschäft sanieren wird können. Michael hat folgende mail erhalten.

---------
From: Peter Sackhaar
Date: 2 Apr 14:29 (BST)
To: michael howard
Subject: (auto-response) Re: More information

+++ Dies ist eine automatische Antwort
+++ This is an automatic reply

Danke für die e-mail. Ich bin auf Tour und werde später antworten. Und allen Elvis-Fans hauche ich ins Ohr: "Der King lebt!"
- Peter

..................................................
“...the image is one thing and the human being is
another...it’s very hard to live up to an image.”
(Elvis at the press conference prior to his
record-breaking Madison Square Garden shows in New York City, 1972.)


 

13:13h
Meine Antwort vom Flughafen

Peter ist auf dem Sprung. Er ist bereits am Flughafen auf dem Weg nach Paris, an einem Internetterminal schreibt er kurz einige Zeilen an Michael...

---------------
From: "Peter Sackhaar"
Date: 2 Apr 03:06 (PST)
To: michaelhoward
Subject: None

Dear Michael Howard,

I´m already at the airport waiting for the boarding
call. Sorry I didn´t get back to you earlier. I´m glad you do not see language as a barrier between us, and maybe I should come visit Nigeria sometime. But first I´m looking forward to Paris.

Here are my Bank details as you required:

Account No.: 40317229
Account Name: Peter Sackhaar
Address of Bank:
Nationale Bank für Medienfinanzierungen GEZahlt
50665 Köln / Fax: 0180-582101

Please, Michael, use this information confidentially
and only for the planned transaction.

Have a nice weekend, I´m looking forward to your
response. Peter.

-----------------------

Die Kontonummer ist die Nummer unter dem Barcode der Zigarettenschachtel, die ich vorhin gekauft habe. Mal sehen, ob wir es schaffen, dass Köln in Österreich liegt. Faxnummer ist auch nicht ganz richtig.


 

Donnerstag, 1. April 2004
17:54h
Er will mir sanft Druck machen

ein freundlicher Schmeichler... Das kann ja nett werden. Dummer weise kann er kein Deutsch, aber egal. Hoffentlich wird sein Englisch noch schlechter.

-----------------------------
From: michael howard
Date: 1 Apr 16:23 (BST)
To: Peter Sackhaar
Subject: Do it before you leave for Paris tommorow


Dear Mr. Peter S.

I will like to thank you once again for your acceptance and readiness to receive this funds into your account in Austria. The fact is that I do not speak German neither do I speak French and I do not see language as a barrier is this type of deal since it is just all about money transfer although you will need to make some telephone call and yet you have to speak English just the little you know and I assure you that Nigeria is a peace loving country as we accomodate strangers here. So, you will not have it tough on phone with anyone that may be involved in this deal.

Dear partner, I will like to advice you to immediately send the required information to us in order that we might start the necessary process of some approval and remittance documents before you are back from Paris. You quite understood the urgency, therefore I will be expecting you to forward the information to me today in order that we may start necessary processing of the transfer since you could acess your email from Paris as well.

During a meeting session with the Director General of the Ministry of Finance, it was ressolved that all outstanding contract payments should be forwarded to the table of the Honorable Minister of Finance for an approval forthwith and your file ought to be forwarded as well in order that we might have an approval for the remittance.

I am waiting for your immediate response and full co-operation.

Yours sincerely,
Engr. Michael Howard

The Chairman
Contract Award Committee
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
Lagos
Nigeria
Tel: +234 803 722 4822

NOTE: Your English is quite ok as I give you kudos for the little you have done.

-------------------------------

Sehr freundlich, mein Geschäftspartner, muss ich schon sagen. Ach sowieso Nigeria ist so friedlebend und nett, nur dass es hier lediglich um Geldtransfer gehen soll, ich glaub das kaum. Mein Anliegen ist das am wenigsten. Interessant auch. Diese mail ist jetzt im html-format gekommen. Aber noch über Webmail.

Peter S. wird nicht vor morgen antworten, denn er hat sich immernoch vorzubereiten auf sein wichtiges Geschäftstreffen in Paris...


 

12:24h
Interesse auf beiden Seiten wecken

Er hat recht schnell geantwortet. Ungefähr eine Stunde nach meiner ersten Antwort kam das hier:

----------
From: michael howard
Date: 31 Mar 22:11 (BST)
Subject: Kindly treat as urgent pls
To: Peter Sackhaar

Dear Sir,

I believe that my explanation and proposal is very comprehensive and articulated for your easy understanding. All I am requesting from you is just to help us accept the sum of $15.5 million USD into your account. The details have earlier been written in my last mail to you. I never made any mistake and I only needed a trustworthy partner for this deal. If you could do this for us, I am prepare to compensate you with 30% of it while 60% will be for us and the remaining 10% shall be used to take care of any expenses that may be incurred in the process.

It is risk free and I hope you can do it for us. We will need to link you up with the bank with necessary documents and all I requested of you is to act as the original contractor. All arrangement has been put in place for a successful transfer of the funds into your account. If this is ok by you, you can contact me and let us start immediately.

Kindly note that this is risk free provided that you could keep it as a confidential matter between us and you.

I shall be expecting your prompt cooperation in this regard.

Yours faithfully,
Engr. Michael Howard
The Chairman
Contract Award Committee
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
Lagos
Nigeria
Tel: 234-803-722-4822

--------------------------

I never made any mistake and I only needed a trustworthy partner for this deal.

Yeah Baby, dein erster Fehler ist, den Mist überhaupt in die Welt zu schicken! Nun, einen vertrauenswürdiger Partner bin ich alle mal. das sieht man ja auch schon an meiner e-mail Domain. Während Michael jetzt von einem yahoo.co.uk Account schreibt, habe ich mich mein account bei http://www.elvis.com.
Fand ich passend - das ist die offizielle Seite von Elvis Presley und am Start kommt ein kleiner Flashfilm mit dem Song "Hound Dog"

Wir erinnern uns:

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
You ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Find ich als Einstieg dieser wunderbaren Geschäftsbeziehung erstmal ganz passend. Peter wird sich später noch als Elvis-Fan outen, zunächst schreibt er aber unter beruflichem Druck nur diese paar Zeilen:

---------------------------
From: "Peter Sackhaar"
Date: 1 Apr 02:06 (PST)
To: michaelhoward...
Subject: Yes, I'd like to be in the deal

Dear Michael Howard,

I'm in the deal! I will love to make business with you very much. But my English its not so good. I'm from Austria and therefore I was wondering if you speak German by any chance?

Well, I have to prepare myself for a business meeting in Paris (France) right now. Unfortunately I'm leaving tomorrow for Paris and will stay there until the middle of next week.

After that I will be happy to send you the information you asked for. What do you thing, as your questions seems to be very urgent, are you interested to do business with me?

Best regards - Peter Sackhaar


 

Mittwoch, 31. März 2004
22:18h
Der Anfang - schneller als man so denkt.

Am frühen Abend habe ich mir eine kostenlose Webmail-Adresse zugelegt und mit dieser Adresse in einem Gästebuch einer Internetseite mit deutscher Domain als "Peter" einen Eintrag hinterlassen.

Wenige Stunden später erhalte ich tatsächlich eine dieser "Urgent Business Proposal":

------------------------------

DEAR SIR,

IT IS MY PROFOUND INTENTION TO WRITE THIS VERY IMPORTANT AND HIGHLY CONFIDENTIAL LETTER TO YOU.

THE CRUX OF THIS LETTER IS TO SEEK YOUR ASSISTANCE IN THE TRANSFER OF (USD 15,500,000.00) INTO YOUR ACCOUNT.

THE MONEY ITSELF AROSE FROM A DELIBRATELY OVER E-ESTIMATED CONTRACT VALUE AWARDED BY MY CORPORATION FEW YEARS AGO.

THE CONTRACT AS A WHOLE WAS AWARDED FOR (US$95,500,000.00).

THE REAL CONTRACT VALUE IS (US $80,000,000.00) WHICH HAS BEEN PAID TO THE ORIGINAL CONTRACTOR.

RIGHT NOW,WE ARE LEFT WITH THIS OVER-ESTIMATED BALANCE,WHICH WE WERE ABLE TO RESCHEDULE WITHIN OUR CENTRAL BANK HERE TO THE PRESENT ACCOUNT.

WE ARE THEREFORE,SEEKING YOUR ASSISTANCE IN TRANSFERING THIS MONEY INTO YOUR ACCOUNT AS IT CAN ONLY BE REMITTED INTO A FOREIGN ACCOUNT,AS PAYMENT
FOR A CONTRACT EXECUTED FOR OUR CORPORATION.

IN THIS REGARDS,WE WOULD REQUIRE YOUR BANKING PARTICULARS INCLUDING THE ACCOUNT NAME, ACCOUNT NUMBER,AND ADDRESS OF YOUR BANK AS WELL AS ITS TELEPHONE, FAX AND TELEX NUMBERS.

DEFINITELY, YOUR SERVICES WILL BE REWARDED ADEQUATELY.

IT IS INTENDED THAT ONCE THIS FUND IS TRANSFERRED,YOU WILL EARN 30% OF THE TOTAL SUM.

60% WILL BE FOR US WHILE 10% IS MAPPED TO DEFRAY THE LOCAL AND INTERNATIONAL EXPENSES/TAXES THAT MAY BE INCURRED DURING THE TRANSACTION.

KINDLY REPLY ME IF YOU CAN ASSIST.

PLEASE YOUR REPLY AND INFORMATION REQUIRED SHOULD BE URGENT AND SENT TO ME THROUGH MY EMAIL ADDRESS AS IT IS FOR PRIVATE USE ONLY.

ALSO INCLUDE YOUR PRIVATE TELEPHONE AND FAX NUMBERS FOR EASY COMMUNICATION.

THE NEED FOR SECRECY AND CONFIDENTIALITY CAN NOT BE OVER EMPHASISED CONSIDERING OUR POSITION IN THE GOVERNMENT.

HOWEVER,WE HAVE TRANSACTED THIS KIND OF BUSINESS WITH SOMEONE IN THE PAST BUT WE WERE DUPED.

WE HOPE THAT YOU WILL NOT GIVE US SUCH A TREATMENT AS WE ARE TRUSTING THE FUND INTO YOUR CARE.

FINALLY, FEEL FREE ONCE AGAIN TO CONTACT ME CONFIDENTIALY THROUGH THIS EMAIL:amo12035@sify.com FOR SECURITY REASONS.

I AM EXPECTING YOUR URGENT RESPONSE.

BEST REGARDS.

ENGR. MICHAEL HOWARD
The Chairman,
Contact Award Committee,
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), Kofo
Abayomi Close,
Lagos

---------------------

jetzt bin ich ganz aufgeregt, was soll ich bloss schreiben?

Peter antwortet:
--------------------
Dear Mr. Howard,
thank your for your kind e-mail with your business
proposal about transfering money to my account.

This sounds very interesting to me. Please get back to me with further information on how I can assist you.
Regards - Peter S.


 

22:12h
About this...

Jeder kennt diese englischen e-mails, wo einem merkwürdige Geschäftsangebote unterbreitet werden. Doch wie soll man sich wehren?

Als ich diesen Zeitungsartikel neulich las, hab ich mich entschlossen, das auch zu probieren. Nur, um den Frust am Spam abzubauen.

Heute soll´s losgehen. Mal sehen, was so passiert. Die Kommentarfunktion habe ich abgeschaltet, damit - falls der Typ drauf stößt - niemand mit dem Herrn in Verbindung kommt. Es kann Kontakt mit mir über das "e-mail me" Formular aufgenommen werden . Berichtigung, das geht irgendwie nicht. Daher also per mail an peter.s AT elvis.com

hier kann man sich zu dem Thema Nigeria Connection ausführlich informieren:
http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/16665/1.html